Équivalence états de conservation numismatiques en Europe.

Il importe pour le collectionneur de savoir apprécier les états de conservation. Voici quelques indications pour aider à l’estimation des pièces rencontrées :

  • « Beau » indique beaucoup d’usure, mais toute inscription doit être lisible. (Codification : B de 6 à 14 en France ; G6 aux U. S. A. ; VG en Angleterre ; SGE en Allemagne ; B en Italie ; BC en Espagne)
  • « Très beau » indique une usure normale : tout le relief et toute inscription sont clairs et la pièce n’a pas de coup sur la tranche ni de rayures sur le flan. (Codification : TB de 15 à 39 en France ; F15 aux U. S. A. ; F en Angleterre ; S + en Allemagne ; MB en Italie ; BC + en Espagne)
  • « Très très beau » indique que le relief de la pièce est complet et clair, et que la pièce, elle-même, a peu d’usure, qu’elle est propre et sans défaut. (Codification : TTB de 40 à 54 en France ; XF40 aux U. S. A. ; VF en Angleterre ; SS en Allemagne ; BB en Italie ; MBC en Espagne)
  • « Superbe » indique que la pièce est à l’état presque neuf, mais avec une légère trace de circulation, tout en ayant encore son éclat d’origine. (Toutefois, les pièces anciennes peuvent être un peu oxydées, patinées ou décolorées). (Codification : SUP de 55 à 62 en France ; AU58 aux U. S. A. ; EX en Angleterre ; VZ en Allemagne ; SPL en Italie ; EBC en Espagne)
  • « Splendide » indique que la monnaie n’a subi aucune usure, parce qu’elle n’a pas circulé. (Codification : SPL de 63 à 64 en France ; MS63 aux U. S. A. ; MS en Angleterre ; FSTGL en Allemagne ; pas de codification en Italie ; SC en Espagne).
  • « Fleur de coin » indique que la pièce est dans un état parfait, qui ne montre aucune trace de circulation et qu’elle a gardé entièrement sa brillance d’origine. (Codification : FDC de 65 à 70 en France ; MS65 aux U. S. A. ; UNC en Angleterre ; STGL en Allemagne ; FDC en Italie ; FDC en Espagne).
  • « Flan bruni » indique que la pièce a été frappée avec des coins polis et que sa surface est brillante, tandis que son relief reste généralement mat. (Codification : FB en France ; PRF aux U. S. A. ; PRF en Angleterre ; PP en Allemagne ; FS en Italie ; pas de codification en Espagne).
FranceAllemagneRoyaume-UniItalieEspagne
AB : Assez beauGE : Gut erhaltenG : Good
B : BeauSGEVG : Very goodBBC
TB : Très beauS : SchönF : FineMBBC+
TTB : Très très beauSS : Sehr schönVF : Very fineBBMBC
SUP : SuperbeVZ : VorzüglichEX : Extremely fineSPLEBC
SPL : SplendideFStMS : Mint stateSC
BU: Brillant universelUNZ : Unzirkuliert
St : Stempelglanz
UNC : UncirculatedFDCFDC
FDC : Fleur de coin
BE : Belle épreuve
PP : Polierte PlattePRF : ProofFS
états de conservation numismatiques

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.